1
00:00:02,569 --> 00:00:06,639
(উচ্ছ্বল ইলেকট্রনিক সঙ্গীত)

2
00:00:27,793 --> 00:00:32,632
(হিপ-হপ সঙ্গীত)

3
00:00:47,847 --> 00:00:52,385
(বিপিং)

4
00:00:53,786 --> 00:00:55,688
{\an7}(গেটে): স্মাইলি মুখ!

5
00:00:56,422 --> 00:00:57,557
{\an8}আমি জিতেছি, ভালো!

6
00:00:57,590 --> 00:01:00,660
{\an9}- Digi-dohs খেলা কঠিন
ভাঙ্গা হাত দিয়ে, ভাই

7
00:01:00,693 --> 00:01:02,795
{\an7}- ভেঙ্গে ফেলা উচিত ছিল না
একটি পঙ্ক মত, তারপর.

8
00:01:02,828 --> 00:01:04,597
{\an7}(হারা)

9
00:01:04,630 --> 00:01:06,066
{\an7}- হয়তো আপনার প্রয়োজন
আরো PEJ.

10
00:01:06,499 --> 00:01:07,533
{\an8}(গেটে): ভাল ডিজি-দোহস, সবাই।

11
00:01:07,566 --> 00:01:08,701
{\an8}(বোতল ঝনঝন শব্দ)

12
00:01:08,734 --> 00:01:10,537
{\an7}(হাসি কর)
(মানুষ রাস্পবেরি ফুঁকছে
তার বাহুতে)

13
00:01:11,303 --> 00:01:12,372
{\an8}(বোতল ভাঙা)

14
00:01:13,472 --> 00:01:17,610
{\an8}(সাধুবাদ)

15
00:01:17,643 --> 00:01:20,746
{\an8}- যদিও আপনি জানেন
আমাদের স্কুল লাইনের নিচে।

16
00:01:20,779 --> 00:01:24,851
{\an7}ধন্যবাদ ডঃ নেগারির
উদার তহবিল এবং নির্দেশিকা,

17
00:01:24,884 --> 00:01:27,753
{\an8}আমাদের তৈরি করা হয়েছে
লাইন স্কুলের উপরে,

18
00:01:27,786 --> 00:01:29,689
{\an7}যেখানে সব পাবলিক স্কুল
দিতে বাধ্য

19
00:01:29,722 --> 00:01:32,225
{\an7}প্রতিটি ছাত্র একটি পুরস্কার
যাই হোক না কেন

20
00:01:32,892 --> 00:01:34,427
{\an8}(নাক ডাকা)

21
00:01:34,460 --> 00:01:37,230
{\an7}পাছে কারো আত্মসম্মান নষ্ট হয়
স্তরের নিচে পড়ে

22
00:01:37,263 --> 00:01:38,564
অত্যন্ত অহংকারী।

23
00:01:38,597 --> 00:01:42,468
{\an8}(সাধুবাদ)

24
00:01:42,501 --> 00:01:46,439
{\an8}এবং এখন, পরিচয় করিয়ে দিতে
আমাদের ভ্যালিডিক্টোরিয়ান...

25
00:01:46,472 --> 00:01:49,876
{\an7}আমি একটি স্তম্ভ আনতে চাই
আমাদের সম্প্রদায়ের,

26
00:01:49,909 --> 00:01:53,412
{\an8}ড. অ্যালোসিয়াস নেগারি!

27
00:01:53,445 --> 00:01:55,815
{\an8}(হাতালি, উল্লাস)

28
00:01:55,848 --> 00:01:57,917
{\an8}- ধন্যবাদ।
(গলা পরিষ্কার করা)

29
00:01:57,950 --> 00:02:02,722
{\an8}নেগারি ল্যাবসে, আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সেরাটা খুঁজে বের করতে,

30
00:02:02,755 --> 00:02:05,191
{\an8}এবং সেগুলি প্রবেশ করানো৷
মহান প্রতিষ্ঠান

31
00:02:05,224 --> 00:02:08,394
{\an7}তাদের ফেডারেল আদেশের জন্য
কলেজ অভিজ্ঞতা
লাইনের উপরে।

32
00:02:08,427 --> 00:02:13,533
{\an7}এই পরবর্তী ছাত্র অবশ্যই আছে
উপরে এবং তার বাইরে চলে গেছে।

33
00:02:13,566 --> 00:02:16,802
{\an8}আপনার ভ্যালিডিক্টোরিয়ান, রায়না পেরেজ।

34
00:02:16,835 --> 00:02:19,438
{\an8}(হাতালি, উল্লাস)

35
00:02:19,471 --> 00:02:23,176
{\an8} এটা রায়নার কারণে
অসামান্য বৃত্তি,

36
00:02:23,209 --> 00:02:24,911
{\an7}এবং তার উদ্ভাবনী বোঝাপড়া
প্রযুক্তির

37
00:02:24,944 --> 00:02:27,713
{\an7}যে তাকে ভর্তি করা হয়েছে৷
খুব মর্যাদাপূর্ণ

38
00:02:27,746 --> 00:02:30,550
{\an7}মাউথডার্ট একাডেমি
লিমিটেড আর্টসের।

39
00:02:31,217 --> 00:02:32,752
{\an7}রায়না। অভিনন্দন।

40
00:02:32,785 --> 00:02:33,853
{\an8}- Thank you.

41
00:02:33,886 --> 00:02:36,222
{\an7}(হাতালি, শিস দেওয়া)
(বিজয়ী সঙ্গীত ভবন)

42
00:02:36,255 --> 00:02:37,290
{\an8}Thank you.

43
00:02:37,323 --> 00:02:40,259
{\an8}আমি খুবই গর্বিত এবং সম্মানিত
আপনার ভ্যালিডিক্টোরিয়ান হতে,

44
00:02:40,292 --> 00:02:42,495
{\an8}কিন্তু, আমি একা করিনি।

45
00:02:42,528 --> 00:02:45,831
{\an8}আমার দারুণ বন্ধু এবং পরিবার ছিল
যারা আমাকে পথ ধরে সাহায্য করেছে।

46
00:02:45,864 --> 00:02:48,201
{\an7}আমার বাবা-মা সহজ-সরল ছিলেন
পানি চাষি,

47
00:02:48,234 --> 00:02:49,936
{\an7}but they always made sure
আমার ভরা পেট ছিল,

48
00:02:49,969 --> 00:02:51,371
{\an8}এবং আমার মাথার উপর একটি ছাদ।

49
00:02:52,238 --> 00:02:53,239
{\an8}ধন্যবাদ।

50
00:02:53,272 --> 00:02:56,576
{\an8}(হাতালি, উল্লাস)

51
00:02:58,544 --> 00:03:00,346
{\an8}(রায়না হাসছে)

52
00:03:01,647 --> 00:03:03,416
{\an7}ঠিক আছে, তাই আমি জানি
it'll be difficult,

53
00:03:03,449 --> 00:03:04,384
{\an8}কিন্তু আমি সব সময় ভিজিট করব।

54
00:03:04,417 --> 00:03:08,354
{\an1}এবং মনে রাখবেন, আমি এটা করছি
আমাদের সকলের জন্য।

55
00:03:08,387 --> 00:03:11,557
{\an1}আমি স্নাতক হওয়ার পর, আমি পেতে পারি
একটি মহান বেতন, এবং আমাদের সব সরানো
লাইনের উপরে।

56
00:03:11,590 --> 00:03:14,861
{\an1}- আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত।
And just really excited for you
to go to college.

57
00:03:15,461 --> 00:03:18,731
{\an3}- Don't worry about us,
শুধু সেখানে উঠুন এবং যেতে শুরু করুন।

58
00:03:18,764 --> 00:03:20,466
- ঠিক আছে।

59
00:03:20,499 --> 00:03:23,236
{\an1}(scream rap music, Chillinx):
♪ কম রাইডার! ♪

60
00:03:23,269 --> 00:03:24,504
♪ টিন্টেড জানালা ♪

61
00:03:24,970 --> 00:03:26,439
- Now this is some good weed.

62
00:03:26,472 --> 00:03:27,406
স্টেফি, আপনি এটা আঘাত করতে চান?

63
00:03:27,439 --> 00:03:28,407
(স্টেফি): হেল হ্যাঁ, দোস্ত।

64
00:03:28,440 --> 00:03:29,676
- হ্যাঁ।

65
00:03:31,343 --> 00:03:33,646
(স্টেফি শ্বাস নেওয়া, কাশি)

66
00:03:33,679 --> 00:03:34,981
{\an1}Yeah!

67
00:03:35,714 --> 00:03:37,750
(হাসতে থাকুন)

68
00:03:38,917 --> 00:03:40,920
- আরে গেটে।
- আরে।

69
00:03:41,420 --> 00:03:42,455
- কি খবর?

70
00:03:42,488 --> 00:03:44,890
{\an3}- ওহ, আপনি জানেন। শুধু ধূমপান
স্টেফির সাথে কিছু আগাছা।

71
00:03:44,923 --> 00:03:46,859
- ওহ। Hey, Steffi.

72
00:03:46,892 --> 00:03:48,294
(ডিং)
(স্টেফি): 'সুপার।

73
00:03:48,327 --> 00:03:50,963
{\an1}- Now damn, girl.
আজ একটি বড় দিন ছিল, হাহ?

74
00:03:50,996 --> 00:03:54,534
{\an3}আপনি সম্মান সহ স্নাতক হয়েছেন,
আমি একটি ইমোজি ডোমিনোস গেম জিতেছি।

75
00:03:55,334 --> 00:03:56,869
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

76
00:03:56,902 --> 00:03:58,571
Why you so sad, Rayna?

77
00:03:59,505 --> 00:04:01,941
{\an1}- Gete. আমি চলছি
কলেজের জন্য লাইনের উপরে।

78
00:04:01,974 --> 00:04:05,511
{\an1}আমি মনে করি আমার কাছে আছে
আমার নিজের পথ তৈরি করতে, এবং...

79
00:04:05,544 --> 00:04:06,579
মুক্ত হতে

80
00:04:07,513 --> 00:04:09,816
{\an1}(বিদ্রূপ করা): আপনি কি?
আমার সাথে ব্রেক আপ?

81
00:04:10,783 --> 00:04:14,053
{\an1}- আমি মনে করি আমাকে খোলা থাকতে হবে
যাই হোক না কেন পরিস্থিতি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

82
00:04:14,086 --> 00:04:16,956
{\an1}(ডিং করা)
(স্টেফি): যে স্ক্রু.
তুমি তার হৃদয় ভেঙ্গেছ, বাইচ।

83
00:04:16,989 --> 00:04:18,991
{\an1}- Hey. আরে, আরে।
- তুমি একটা বাইচ, স্টেফি!

84
00:04:19,024 --> 00:04:20,693
{\an3}- মহিলা, মহিলা!
চলো, এটা আবার না, হাহ?!

85
00:04:20,726 --> 00:04:21,727
স্টেফি, আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে!

86
00:04:21,760 --> 00:04:23,929
(স্টেফি): হ্যাঁ। হোয়াটভস, গেটে।

87
00:04:23,962 --> 00:04:26,733
{\an3}- আমি রায়নাকে ভালোবাসি, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন
তার সিদ্ধান্তকে সম্মান করতে।

88
00:04:28,567 --> 00:04:31,771
এখন, আপনার কখনও কিছু প্রয়োজন,
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

89
00:04:32,838 --> 00:04:33,939
- আসলে, আমি না.

90
00:04:33,973 --> 00:04:36,442
{\an1}তুমি সব জায়গায় বিধ্বস্ত,
এবং অপ্রত্যাশিত।

91
00:04:36,475 --> 00:04:39,378
{\an1}(স্ক্রিম র‍্যাপ মিউজিক, চিলিনক্স):
♪ টিন্টেড জানালা ♪

92
00:04:39,411 --> 00:04:41,781
♪ আগাছা এবং বন্দুক ভালোবাসি ♪

93
00:04:41,814 --> 00:04:45,518
♪ কুড়াল ভালবাসি, এই কুঁড়াগুলি ভালবাসি ♪

94
00:04:45,551 --> 00:04:49,522
{\an1}(গিটার বাজানো)
(শিক্ষার্থী গান করছে): ♪ কম রাইডার ♪

95
00:04:49,555 --> 00:04:52,625
♪ ওহ, ওহ ♪

96
00:04:52,658 --> 00:04:56,495
♪ টিন্টেড জানালা ♪

97
00:04:56,528 --> 00:04:58,464
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

98
00:04:58,497 --> 00:04:59,665
♪ আমি আগাছা ভালোবাসি ♪

99
00:04:59,698 --> 00:05:01,033
♪ আমি বন্দুক ভালোবাসি ♪

100
00:05:01,066 --> 00:05:02,935
♪ আমি কুড়াল পছন্দ করি ♪

101
00:05:02,968 --> 00:05:04,737
♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪

102
00:05:04,770 --> 00:05:07,340
(ব্যাকগ্রাউন্ডে গাওয়া গাওয়া)

103
00:05:08,674 --> 00:05:11,477
- রায়না। আপনি এখানে!

104
00:05:11,510 --> 00:05:13,579
{\an3}- কলিন, খুব ভালো লাগছে...
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করুন।

105
00:05:13,612 --> 00:05:14,613
{\an1}- আমি জানি।

106
00:05:14,647 --> 00:05:17,950
{\an3}হলোগ্রাম হ্যাঙ্গআউটগুলি সুন্দর,
কিন্তু এত নৈর্ব্যক্তিক!

107
00:05:17,983 --> 00:05:19,752
- সম্পূর্ণ।

108
00:05:19,785 --> 00:05:21,387
- হাই ফাইভ, রুমি!

109
00:05:22,087 --> 00:05:23,823
(হাসি)

110
00:05:24,957 --> 00:05:26,692
আমরা মিস করেছি!

111
00:05:26,725 --> 00:05:28,594
{\an1}এই ধরনের অপবাদ দিয়ে,
আমি বলতে পারি

112
00:05:28,627 --> 00:05:30,429
{\an1}আমরা হতে যাচ্ছি
অবিলম্বে সেরা বন্ধু।

113
00:05:30,462 --> 00:05:31,697
- অবশ্যই।

114
00:05:31,730 --> 00:05:32,898
{\an1}(বিশ্রী হাসি)

115
00:05:32,931 --> 00:05:36,402
{\an3}- আমার মা জোর দিয়েছিলেন আমি প্যাক করতে চাই, যেমন,
খাবারের মূল্য 25 বছর।

116
00:05:36,435 --> 00:05:38,371
তাই বিব্রতকর।

117
00:05:38,404 --> 00:05:41,974
{\an1}- মা। ছাড়া বাঁচতে পারে না
তাদের, কিন্তু আপনি বাঁচতে ঘৃণা করবেন
তাদের সাথে, তাই না?

118
00:05:42,007 --> 00:05:43,976
(অতিরিক্ত হাসি)

119
00:05:44,877 --> 00:05:47,913
- আশ্চর্যজনক! আপনি হাস্যকর!

120
00:05:47,946 --> 00:05:49,181
{\an1}আমার আগে থেকেই মনে হচ্ছে
আমরা সেরা!

121
00:05:51,417 --> 00:05:54,787
ওয়েল, এই খাবার আমার মা প্যাক করা
প্রয়োজনীয় পুষ্টিতে পূর্ণ।

122
00:05:54,820 --> 00:05:56,556
{\an3}বিনা দ্বিধায় এটির যে কোনো একটি আছে৷
যে কোন সময়ে

123
00:05:57,556 --> 00:05:59,658
আমি ভিটামিন টন আছে.

124
00:05:59,691 --> 00:06:03,529
{\an3}আমি নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
দিনে একবার মাল্টিভিটামিন,
সকালের নাস্তার সাথে

125
00:06:04,463 --> 00:06:06,999
- I will... maybe do that.

126
00:06:09,435 --> 00:06:11,170
{\an3}- যাই হোক, আমার প্রিয় ব্যান্ড
Chillinx হয়।

127
00:06:11,203 --> 00:06:12,671
- ওহ হ্যাঁ। সে দারুণ।

128
00:06:12,704 --> 00:06:15,641
- চিলিঙ্কসের সমান? আমি ভালোবাসি...

129
00:06:16,041 --> 00:06:18,010
হোবো রেলপথ প্রকল্প।

130
00:06:18,043 --> 00:06:20,179
{\an1}- হে ঈশ্বর!
হোবো রেলপথ প্রকল্প!

131
00:06:20,212 --> 00:06:22,648
{\an1}সম্পূর্ণ আমার প্রিয়!
ওই বোলার হাট?

132
00:06:22,681 --> 00:06:23,983
-ঠিক আছে?
- How cute.

133
00:06:24,016 --> 00:06:25,885
{\an3}- ওহ, আমাদেরও তাই আছে
সঙ্গীতের স্বাদ!

134
00:06:25,918 --> 00:06:28,020
{\an1}আমরা খুব ভালো বন্ধু।
- হ্যাঁ।

135
00:06:28,053 --> 00:06:28,954
{\an1}(নকিং)

136
00:06:28,988 --> 00:06:30,990
{\an1}উহ... কেউ কি উল্লেখ করেছেন
আমার প্রিয় ব্যান্ড?

137
00:06:31,590 --> 00:06:34,093
{\an3}- চেস্টার। এই
আমার রুমমেট, রায়না।

138
00:06:34,126 --> 00:06:36,962
{\an1}- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। আমি বলতে পারি
তুমি কলেজ ভালবাসবে,

139
00:06:36,995 --> 00:06:38,631
{\an1}এবং এখানে ভালভাবে ফিট করুন৷
লাইনের উপরে।

140
00:06:38,664 --> 00:06:39,765
- কি?

141
00:06:39,799 --> 00:06:42,701
{\an1}- Speaking of
আমাদের প্রিয় ব্যান্ড,
Hobo Railroad Project,

142
00:06:42,734 --> 00:06:44,670
{\an1}আমার কাছে দুটি টিকেট আছে
আজ রাতে শোতে।

143
00:06:45,137 --> 00:06:47,039
আপনি, উহ, আমার সাথে যোগ দিতে চান?

144
00:06:47,840 --> 00:06:49,809
{\an1}- Yeah. সম্পূর্ণ।
এটা মহান হবে.

145
00:06:49,842 --> 00:06:51,143
{\an1}- দারুণ।

146
00:06:51,176 --> 00:06:54,180
ঠিক আছে। আমি আজ রাতে দেখা হবে.

147
00:06:54,213 --> 00:06:55,848
{\an1}আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

148
00:06:58,550 --> 00:07:01,454
- বাহ। অনেক স্ফুলিঙ্গ?

149
00:07:02,120 --> 00:07:04,524
{\an1}- মানে, হ্যাঁ।
He's kinda cute.

150
00:07:05,023 --> 00:07:06,025
(জোরে গান, উল্লাস)

151
00:07:06,058 --> 00:07:08,528
{\an1}(মানুষ): আমরা তোমাকে ভালোবাসি
হোবো রেলপথ!

152
00:07:13,532 --> 00:07:15,100
- ওহ, কি একটি আচরণ.

153
00:07:15,133 --> 00:07:17,036
{\an1}- এটা অনেক মজার ছিল।

154
00:07:17,069 --> 00:07:20,473
চেস্টার, এটা দেখা আশ্চর্যজনক ছিল
হোবো রেলপথ প্রকল্প লাইভ।

155
00:07:20,506 --> 00:07:21,207
{\an1}ধন্যবাদ।

156
00:07:21,240 --> 00:07:22,608
- কোন সমস্যা নেই।

157
00:07:22,641 --> 00:07:24,210
কিভাবে এক গ্লাস ওয়াইন সম্পর্কে?

158
00:07:24,243 --> 00:07:25,378
- হ্যাঁ।

159
00:07:25,411 --> 00:07:28,514
{\an1}- আমি আসলে কিছু লুকিয়ে রেখেছি
ডালিম ইলেক্ট্রোলাইট ওয়াইন

160
00:07:28,547 --> 00:07:31,550
যা আমি আমার পিতামাতার কাছ থেকে পেয়েছি
ইরমিংব্লামে দ্রাক্ষাক্ষেত্র

161
00:07:31,583 --> 00:07:34,753
{\an1}পোম মাটিতে জন্মায়
কৃমি দ্বারা বায়ুযুক্ত।

162
00:07:34,786 --> 00:07:37,523
{\an1}এবং ভাল, দ্রাক্ষালতা
প্রতিদিন ফিসফিস করা হয়.

163
00:07:38,724 --> 00:07:39,826
{\an1}আপনি আছেন।

164
00:07:41,193 --> 00:07:42,695
{\an1}চিয়ার্স।

165
00:07:42,728 --> 00:07:45,731
(পটভূমিতে নরম সঙ্গীত)

166
00:07:45,764 --> 00:07:47,667
- হুম। এটা সত্যিই ভাল.

167
00:07:50,869 --> 00:07:52,838
{\an3}তাহলে, কয়টি সোয়েটার ভেস্ট
তোমার কি আছে?

168
00:07:52,871 --> 00:07:54,740
- ওহ, আক্ষরিক অর্থে হাজার হাজার।

169
00:07:54,773 --> 00:07:56,075
(হাসি)

170
00:08:04,283 --> 00:08:05,851
{\an1}ওহ... আমি দুঃখিত।

171
00:08:05,884 --> 00:08:08,187
{\an1}আমরা এইভাবে মিলিত হই না
লাইনের উপরে।

172
00:08:08,787 --> 00:08:10,155
{\an1}উম... কিন্তু আমি উত্তেজিত।

173
00:08:10,189 --> 00:08:13,192
{\an1}আমি রুম ছেড়ে চলে যাচ্ছি,
তুমি এখানেই থাকবে,
এবং আপনি যাচ্ছেন...

174
00:08:13,225 --> 00:08:15,228
{\an1}শুধু অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? আমাকে বিশ্বাস করুন.
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

175
00:08:17,029 --> 00:08:18,064
{\an1}(দরজা বন্ধ)

176
00:08:20,299 --> 00:08:21,701
(ফোন বাজছে)

177
00:08:36,682 --> 00:08:39,519
(অশুভ সঙ্গীত)

178
00:08:42,754 --> 00:08:46,158
{\an1}- সিরিয়াসলি?
তারা আসলে না
সেক্স আছে?

179
00:09:13,251 --> 00:09:16,188
(পপ রক সঙ্গীত)

180
00:09:16,221 --> 00:09:21,060
{\an1}(হোবো রেলপথ প্রকল্প):
♪ ওহ ♪

181
00:09:22,227 --> 00:09:24,830
{\an1}♪ সেক্স এক, সেক্স টু,
সেক্সট তিন ♪

182
00:09:24,863 --> 00:09:27,233
{\an1}♪ চলো সোনা
এবং আমার সাথে যৌনতা ♪

183
00:09:29,301 --> 00:09:31,671
♪ আমি এটা করতে চাইনি ♪

184
00:09:32,070 --> 00:09:34,340
{\an1}♪ কিন্তু সেক্সট হল
পরবর্তী নিকটতম জিনিস ♪

185
00:09:36,308 --> 00:09:38,911
♪ সেক্সটিং, সেক্সটিং, সেক্সটিং ♪

186
00:09:38,944 --> 00:09:43,783
♪ রাত কাটানো ♪

187
00:09:44,950 --> 00:09:47,720
(চিৎকার র‍্যাপ সঙ্গীত)

188
00:09:51,790 --> 00:09:54,126
{\an1}(চিলিনক্স):
♪ আচ্ছা সাবধানে থাকবেন
আপনি কি চান ♪

189
00:09:54,159 --> 00:09:56,929
♪ আপনি হয়তো এটি পেতে পারেন ♪

190
00:09:57,863 --> 00:10:00,199
{\an1}♪ এটা আপনার জীবনকে নষ্ট করে দিতে পারে
যদি আপনার ♪

191
00:10:00,232 --> 00:10:02,668
♪ বয়ফ্রেন্ড মারতে চায় ♪

192
00:10:03,935 --> 00:10:06,872
♪ কলেজে যাও, কলেজে যাও ♪

193
00:10:06,905 --> 00:10:10,075
♪ Go to college, go to college ♪

194
00:10:10,108 --> 00:10:13,746
♪ কলেজে যাও ♪

195
00:10:13,779 --> 00:10:16,215
♪ কলেজে যাও ♪

196
00:10:16,248 --> 00:10:19,418
♪ Go to college, go to college ♪

197
00:10:19,451 --> 00:10:23,656
♪ কলেজে যাও,
কলেজে যাও ♪

198
00:10:23,689 --> 00:10:25,157
(পাখির কিচিরমিচির)

199
00:10:26,391 --> 00:10:27,726
(রায়না নিঃশ্বাস ফেলে)

200
00:10:27,759 --> 00:10:28,794
{\an1}- তুমি ঠিক আছো?

201
00:10:30,195 --> 00:10:31,029
{\an1}- হ্যাঁ।

202
00:10:31,063 --> 00:10:33,966
{\an1}- হুম। কেউ
গত রাতে কিছু মজা ছিল.

203
00:10:33,999 --> 00:10:35,200
- হ্যাঁ, আমি আর চেস্টার।

204
00:10:35,233 --> 00:10:38,170
{\an1}- আর বলবেন না।
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

205
00:10:38,837 --> 00:10:40,239
তিনি নিখুঁত লোক.

206
00:10:50,148 --> 00:10:51,684
- সম্পূর্ণ।

207
00:10:51,717 --> 00:10:53,119
- ঠিক আছে।

208
00:10:54,352 --> 00:10:56,422
{\an1}আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত
তোমার গোশ-ডাং হ্যাজিং?

209
00:10:56,455 --> 00:10:57,723
{\an1}- হ্যাঁ, আপনি কি প্রস্তুত?

210
00:10:57,756 --> 00:10:59,358
(নিঃশ্বাস ফেলে): আমি প্রস্তুত।

211
00:10:59,391 --> 00:11:00,826
- তুমি অসাধারণ!

212
00:11:00,859 --> 00:11:02,127
You're gosh-dang good at stuff!

213
00:11:02,160 --> 00:11:03,796
আমি তোমাকে পছন্দ করি!

214
00:11:03,829 --> 00:11:05,698
{\an3}- আমি খুশি যে আপনি যোগ দিতে যাচ্ছেন
ভগবান, ভগবান!

215
00:11:05,731 --> 00:11:07,933
{\an1}I respect the gosh-dang
তোমার বাইরে!

216
00:11:07,966 --> 00:11:09,702
- ধন্যবাদ, স্যার।
ধন্যবাদ, স্যার।

217
00:11:09,735 --> 00:11:11,070
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

218
00:11:11,103 --> 00:11:14,373
{\an1}আপনি কি কিছু মনে করবেন যদি আমরা বিরতি দেই
শুধু জন্য ধোঁয়াশা...
এক সেকেন্ড?

219
00:11:14,406 --> 00:11:16,442
{\an1}- অবশ্যই।
- তোমার যা দরকার।

220
00:11:16,475 --> 00:11:17,977
- ধন্যবাদ।

221
00:11:18,443 --> 00:11:20,145
রায়না। তাই বিব্রতকর।

222
00:11:20,178 --> 00:11:22,114
{\an3} সেটা ছিল
আমার ভ্রাতৃত্ব hazing আচার.

223
00:11:22,147 --> 00:11:25,050
- ওহ। এটা ঠিক মত শোনাল
they were being really nice.

224
00:11:25,083 --> 00:11:25,984
- আচ্ছা, অবশ্যই।

225
00:11:26,018 --> 00:11:27,720
{\an3}কাউকে উত্যক্ত করা উচিত নয়
এই দিন এবং যুগে,

226
00:11:27,753 --> 00:11:29,354
এমনকি না
ভ্রাতৃত্বের আচারে।

227
00:11:29,387 --> 00:11:30,889
{\an1}- ওহ... কেয়া।

228
00:11:30,922 --> 00:11:34,359
{\an3}- ভ্রাতৃত্বের কথা বলছি,
আমরা একটি বড় পার্টি করছি
আজ রাতে বাড়িতে

229
00:11:34,392 --> 00:11:37,496
{\an3}উম... আপনি যদি আসেন তাহলে ভালো লাগবে।
কলিনকে নিয়ে আসুন।

230
00:11:37,529 --> 00:11:39,031
{\an1}- মজার মত শোনাচ্ছে।

231
00:11:39,064 --> 00:11:42,201
{\an3}- দারুণ। আমার উচিত...
ফিরে আসা ভালো, তাই...

232
00:11:47,005 --> 00:11:50,142
{\an3}- আমি সেই গোশ-ডাঙ পছন্দ করি
সোয়েটার-ড্রেস!

233
00:11:50,175 --> 00:11:52,144
{\an1}- সবাই টানতে পারে না
একটি সোয়েটার-ড্রেস,

234
00:11:52,177 --> 00:11:54,446
{\an1}কিন্তু তুমি কর, ভগবান!
গুড গোশ-ডাং কাজ!

235
00:11:54,479 --> 00:11:56,782
{\an3}(হাই ফাইভিং)
(চেস্টার): আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
আমার মা, তিনি এটা করেছেন.

236
00:12:02,788 --> 00:12:04,423
{\an3}- আমি খুবই উত্তেজিত
এই পার্টির জন্য।

237
00:12:04,456 --> 00:12:06,992
{\an1}- Colleen, can I tell you
কিছু?

238
00:12:07,025 --> 00:12:09,361
{\an3}- রায়না, তুমি আমাকে বলতে পারো
কিছু

239
00:12:09,394 --> 00:12:11,196
{\an3}আমি আক্ষরিক অর্থেই
আপনার সেরা বন্ধু।

240
00:12:11,229 --> 00:12:14,433
{\an1}- চেস্টার দুর্দান্ত। এটা শুধু,
সে কখনই সেক্স করতে চায় না,

241
00:12:14,466 --> 00:12:16,468
{\an1}সে শুধু সেক্স করতে চায়।

242
00:12:16,501 --> 00:12:18,170
(কলিন হাসছে): সুইটি।

243
00:12:18,203 --> 00:12:20,806
{\an3}That's how a lot of us
এটি লাইনের উপরে করুন।

244
00:12:20,839 --> 00:12:23,075
{\an3}As technology progresses,
কম এবং কম কারণ আছে

245
00:12:23,108 --> 00:12:24,476
শারীরিক ঘনিষ্ঠতার জন্য।

246
00:12:24,509 --> 00:12:25,911
{\an1}- ওহ...

247
00:12:26,478 --> 00:12:27,780
{\an1}(ফোন বাজছে)

248
00:12:30,015 --> 00:12:31,751
{\an1}হ্যাম।

249
00:12:32,551 --> 00:12:33,919
{\an1}আমার হ্যাম দরকার।

250
00:12:33,952 --> 00:12:35,487
(যান্ত্রিক ঘূর্ণায়মান)

251
00:12:35,520 --> 00:12:36,955
{\an3}- এ যান
সবচেয়ে সুবিধাজনক দোকান.

252
00:12:36,988 --> 00:12:38,156
একজন শুধু গুটিয়ে গেছে।

253
00:12:38,189 --> 00:12:40,159
{\an3}(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস): স্বাগতম
সবচেয়ে সুবিধাজনক দোকানে।

254
00:12:40,192 --> 00:12:41,960
{\an1}আমি কীভাবে আপনার কেনাকাটায় সহায়তা করতে পারি
আজ সন্ধ্যায় প্রয়োজন?

255
00:12:41,993 --> 00:12:42,995
{\an1}- হ্যাম।

256
00:12:43,028 --> 00:12:44,163
{\an3}- আমি করি না
"তাকে" বোঝো।

257
00:12:44,196 --> 00:12:45,164
{\an1}- না, হ্যাম।
(মেশিনে আঘাত করা)

258
00:12:45,197 --> 00:12:46,365
আমার দরকার, আমাকে দাও।

259
00:12:46,398 --> 00:12:47,900
- আমি জানি না
"জ্যাম বিট"।

260
00:12:47,933 --> 00:12:48,934
{\an1}- হ্যাম!
- আবার চেষ্টা করা যাক.

261
00:12:48,967 --> 00:12:49,935
- হ্যাম, হ্যাম, হ্যাম!

262
00:12:49,968 --> 00:12:52,438
(মেশিন ঘূর্ণায়মান, কম্পিত)

263
00:12:54,406 --> 00:12:56,442
(মেশিন ডিঙ্গিং)

264
00:12:57,576 --> 00:12:59,912
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

265
00:13:02,147 --> 00:13:06,485
{\an1}দুঃখিত। আমি শুধু হ্যাম প্রয়োজন.
আমি ঠিক আছি

266
00:13:07,485 --> 00:13:10,422
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস): আমি জানি না
"পল ব্লাইট"। আবার চেষ্টা করা যাক.

267
00:13:10,455 --> 00:13:12,958
(জোরে সঙ্গীত, পার্টি সাউন্ডস্কেপ)

268
00:13:12,991 --> 00:13:15,494
(ছেলেরা জপ করছে):
টুটু ! টুটু ! টুটু !

269
00:13:16,228 --> 00:13:18,063
(ব্লামি): গ্রেট কেগ স্ট্যান্ড, ভাই!

270
00:13:18,096 --> 00:13:21,033
{\an1}আপনি কি জানেন? আপনি সত্যিই একটি
মহান ঈশ্বর-ডাং লোক!

271
00:13:21,066 --> 00:13:23,502
{\an1}(টুটু): ড্যাং! পিছনে আতচা,
ভাই!

272
00:13:23,535 --> 00:13:26,471
{\an3}- ওহ। আপনি পেয়েছেন
হ্যামের একটি বিপথগামী টুকরা।

273
00:13:26,504 --> 00:13:29,942
{\an1}- ঈশ্বর, আমি দুঃখিত।
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

274
00:13:29,975 --> 00:13:32,945
{\an3}- ঠিক আছে।
এই ভাল. প্রোটিন।

275
00:13:34,312 --> 00:13:37,817
(জোরে গান)

276
00:13:40,118 --> 00:13:42,087
- আরে বন্ধুরা। আপনি এটা করেছেন!

277
00:13:42,120 --> 00:13:43,956
{\an1}- আরে।
- তুমি যাচ্ছো না
এটা বিশ্বাস করতে

278
00:13:43,989 --> 00:13:47,426
{\an1}নের্ফ ডুহল,
হোবো রেলপথ প্রকল্প থেকে,
আজ রাতে এখানে

279
00:13:47,459 --> 00:13:48,627
{\an1}- সত্যিই?

280
00:13:48,660 --> 00:13:52,898
- একটি গান লেখা এত কিছু না
লেখা, এটি সংযোগ করা হয় হিসাবে

281
00:13:52,931 --> 00:13:54,600
{\an3}মহান উৎসের কাছে
মহাবিশ্বের

282
00:13:55,267 --> 00:13:57,169
আমি শুধু এটা আমার মাধ্যমে কথা বলতে.

283
00:13:58,036 --> 00:13:59,505
(শুঁকে)

284
00:14:00,171 --> 00:14:01,841
উঃ!

285
00:14:02,440 --> 00:14:04,109
স্নুটজি কেউ?

286
00:14:04,142 --> 00:14:05,845
- এটা খুব ভয়ঙ্কর.

287
00:14:06,478 --> 00:14:09,181
{\an1}- আমি সম্মান করি
এই সব গোশ-ডাং নারী!

288
00:14:09,214 --> 00:14:11,951
{\an1}(টুটু): আমি তাদের সবাইকে সম্মান করি
তাই গশ-ডাং অনেক!

289
00:14:16,288 --> 00:14:17,556
(গলা পরিষ্কার করা)

290
00:14:18,123 --> 00:14:20,392
- ওহ। এটা আমার প্রিয় গান।

291
00:14:20,425 --> 00:14:22,027
{\an1}- ওহ, আমারও।
এই আমার প্রিয়.

292
00:14:22,060 --> 00:14:24,329
উম... তুমি নাচতে চাও?

293
00:14:24,362 --> 00:14:26,432
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।

294
00:14:39,344 --> 00:14:41,413
(পাখির কিচিরমিচির)

295
00:14:41,446 --> 00:14:42,514
(ফোন বাজছে)

296
00:14:42,547 --> 00:14:44,483
ওহ. এটা গেটে.

297
00:14:45,150 --> 00:14:46,151
- রায়না।

298
00:14:47,252 --> 00:14:49,454
{\an3}Gete এর সাথে টেক্সট করা
শুধুমাত্র তাকে উত্সাহিত করতে যাচ্ছে.

299
00:14:49,487 --> 00:14:51,257
আপনি এখন চেস্টারের সাথে আছেন।

300
00:14:51,656 --> 00:14:53,992
{\an1}- কলিন,
আমি কারো "সাথে" নই,

301
00:14:54,025 --> 00:14:56,095
এবং আমি যাকে খুশি টেক্সট করতে পারি।

302
00:15:04,069 --> 00:15:05,637
আমার পিরিয়ড বোতাম কাজ করছে না।

303
00:15:05,670 --> 00:15:06,605
{\an1}(ফোন বাজছে)

304
00:15:08,406 --> 00:15:10,142
(পেট গর্জন)

305
00:15:11,376 --> 00:15:12,611
- আচার?

306
00:15:12,644 --> 00:15:15,147
(ভয়ঙ্কর সঙ্গীত)

307
00:15:15,180 --> 00:15:16,181
- হ্যাঁ।

308
00:15:22,654 --> 00:15:26,125
{\an1}- এখানে। আমাকে তোমাকে করতে দাও
একটি ভিটামিন প্রোটিন শেক
যে সঙ্গে যেতে.

309
00:15:27,092 --> 00:15:30,128
- তুমি আর চেস্টার কেন?
আমাকে পেয়ে খুব উত্তেজিত
প্রোটিন?

310
00:15:30,161 --> 00:15:32,164
{\an1}- আমরা শুধু তোমাকে চাই
সুস্থ হতে

311
00:15:35,400 --> 00:15:37,536
{\an1}- আমাকে নীচে যেতে হবে
এই টেক্সট.

312
00:15:43,641 --> 00:15:46,378
- টেলি-ডায়াল-কর্প, ডিরগ স্পিকিং।

313
00:15:46,411 --> 00:15:49,581
{\an1}আমি কীভাবে আপনার সেলুলারকে সহায়তা করতে পারি
আর আজকের ডিজিটাল চাহিদা?

314
00:15:49,614 --> 00:15:52,684
- হাই। আমি একটি টেক্সট ট্রেস করতে চেয়েছিলেন.

315
00:15:52,717 --> 00:15:56,221
{\an1}- একটি টেক্সট ট্রেস করছেন?
আমাকে আপনাকে স্থানান্তর করতে দিন।

316
00:15:56,254 --> 00:15:58,357
(গান):
♪ সঙ্গীত ধরে রাখুন ♪

317
00:15:59,391 --> 00:16:00,659
<i> ♪ আপনি কিছু শুনছেন ♪</i>

318
00:16:00,692 --> 00:16:03,762
♪ সঙ্গীত ধরে রাখুন, যখন আপনি ধরে থাকবেন! ♪

319
00:16:03,795 --> 00:16:06,431
<i> (mimicking guitar solo)</i>

320
00:16:06,464 --> 00:16:08,734
(একক গিটার অনুকরণ)

321
00:16:09,534 --> 00:16:10,469
(রায়না):<i> মাফ করবেন?</i>

322
00:16:10,502 --> 00:16:13,539
উম... তুমি কি গাইছ
আপনার নিজের রাখা সঙ্গীত?

323
00:16:14,205 --> 00:16:15,407
- Busted.

324
00:16:15,440 --> 00:16:17,642
<i> গবেষণা দেখায় যে গ্রাহকরা</i>

325
00:16:17,675 --> 00:16:19,378
সেবা নিয়ে আরো সন্তুষ্ট

326
00:16:19,411 --> 00:16:21,346
যদি তারা একটি থেকে চলে যায়
অন্য বিভাগে।

327
00:16:21,379 --> 00:16:22,481
দুঃখিত।

328
00:16:22,514 --> 00:16:23,515
- আমি শুধু...

329
00:16:23,549 --> 00:16:26,218
{\an1}কোথায় জানতে চাই
these texts are coming from.

330
00:16:26,251 --> 00:16:27,552
<i> - আমি আপনাকে এতে সাহায্য করতে পারি।</i>

331
00:16:27,585 --> 00:16:29,721
আমি কি আপনার প্রথম পেতে পারি?
and last name, please?

332
00:16:29,754 --> 00:16:31,123
- রায়না পেরেজ।

333
00:16:31,156 --> 00:16:32,557
<i> - ধন্যবাদ, রায়না।</i>

334
00:16:32,590 --> 00:16:35,995
{\an1}আপনি কি দয়া করে উত্তর দেবেন
নিম্নলিখিত নিরাপত্তা প্রশ্ন?

335
00:16:36,428 --> 00:16:38,430
{\an1}আপনি হাঁটছেন
মরুভূমি,

336
00:16:38,463 --> 00:16:40,232
{\an1}এবং আপনি একটি কাছিম দেখতে পাচ্ছেন!
আপনি পৌঁছেছেন--

337
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
- আমি কচ্ছপকে সাহায্য করতাম।

338
00:16:41,566 --> 00:16:44,169
- খুব ভালো!

339
00:16:44,202 --> 00:16:46,038
(হাতালি, হাসি)

340
00:16:46,071 --> 00:16:48,774
এবং... ট্রেস শুরু.

341
00:16:49,774 --> 00:16:52,210
বিপ!

342
00:16:52,243 --> 00:16:53,278
ব্লার্প !

343
00:16:53,311 --> 00:16:54,780
<i> বুপ!</i>

344
00:16:54,813 --> 00:16:57,282
{\an1}- উম... আপনি কি নিজের তৈরি করছেন?
এখন গোলমাল ট্রেসিং?

345
00:16:57,315 --> 00:16:59,818
- উম... হ্যাঁ।

346
00:16:59,851 --> 00:17:02,521
<i> ট্রেসিং সিস্টেম নীরব,</i>

347
00:17:02,554 --> 00:17:06,058
কিন্তু গবেষণা তা দেখিয়েছে
গ্রাহকরা আরো আত্মবিশ্বাসী

348
00:17:06,091 --> 00:17:07,692
{\an1}mu mibombele
nga ca kuti baumfwa amashiwi yamo.

349
00:17:07,725 --> 00:17:11,563
Amabipi, amabupu, nafimbi.

350
00:17:11,596 --> 00:17:12,497
- Ico cili bwino.

351
00:17:12,530 --> 00:17:14,132
<i> - Ukubutuka.</i>

352
00:17:14,165 --> 00:17:15,334
<i> Ukukonka kwapwa.</i>

353
00:17:15,733 --> 00:17:19,538
{\an1}Ifi ifilembo ifishiishibikwe
balefuma kuli...

354
00:17:19,571 --> 00:17:21,139
(ukufuuta)

355
00:17:21,172 --> 00:17:23,242
Mu kati kenu!

356
00:17:29,414 --> 00:17:31,150
- Mundetele kuli dokota.

357
00:17:31,516 --> 00:17:33,452
(inyimbo sha kusekesha)
- Bamayo Peresi...

358
00:17:33,485 --> 00:17:35,620
{\an1}Cili bwino ukuti mwaisa
ukuya ku kumona dokota.

359
00:17:35,653 --> 00:17:37,122
Uli ne fumo.

360
00:17:37,155 --> 00:17:40,325
- Cinshi? Lelo nshaishiba
ali no kulaala mu myeshi.

361
00:17:40,358 --> 00:17:43,328
- Mukashi Peresi.
Ifyo ulelanda
te kuti cibe fyo.

362
00:17:43,361 --> 00:17:46,231
{\an3}Pantu uli, mu cine cine,
uwaimite.

363
00:17:46,264 --> 00:17:48,767
{\an1}- Awe. Ifyo ulelanda
tekuti cibeko,

364
00:17:48,800 --> 00:17:51,837
pantu nshatala nalala nankwe .
mu myeshi! Nali no kwishiba!

365
00:17:51,870 --> 00:17:52,838
- Icishingacitwa?

366
00:17:52,871 --> 00:17:55,607
Ico ndelanda te kuti cibe?

367
00:17:55,907 --> 00:18:00,145
{\an1}Cisuma! Isukulu lya Saustin ilya
Ifintu ifya fya miti tekuti fisuminishe
na imwe!

368
00:18:00,178 --> 00:18:03,315
Umwanakashi G. Oska,
Isukulu lya pa Intaneti ilya fyakupangapanga
na Makalata

369
00:18:03,348 --> 00:18:04,583
kuti tasuminishanya na imwe!

370
00:18:05,750 --> 00:18:08,787
{\an1}Ndetontonkanya ukuti nshili
Tata Uwacilapo Ukuwama mu Calo lyena,
nangu ni fyo!

371
00:18:08,820 --> 00:18:09,821
(umug waonaika)

372
00:18:09,854 --> 00:18:11,423
{\an1}- Natucifumye panshi
akabokoshi!

373
00:18:11,456 --> 00:18:12,591
- Cibusa, cinshi icabipa?!

374
00:18:13,191 --> 00:18:14,559
- Ukupapaata kwandi.

375
00:18:14,593 --> 00:18:19,264
{\an1}Imibele yandi tayalinga
uwapwishishe isukulu lya .
isukulu lya fya miti.

376
00:18:19,297 --> 00:18:23,335
{\an1}Lelo icine cashala:
Uli ne fumo.

377
00:18:23,368 --> 00:18:24,736
(inyimbo sha kusekesha)

378
00:18:24,769 --> 00:18:27,172
- Nshili uwaipekanya ukuba umufyashi.

379
00:18:27,205 --> 00:18:30,408
{\an3}Naingile fye mu sukulu lya pa muulu.
Nalefwaya incito.

380
00:18:30,441 --> 00:18:33,812
- Eico, inshita shimo ifyo tufwaya .
te cintu cisuma ku calo.

381
00:18:33,845 --> 00:18:35,413
- Bushe ico cipilibula shani?

382
00:18:35,446 --> 00:18:37,516
Kuti waya ku ng'anda,
ukukwata umwana obe,

383
00:18:37,549 --> 00:18:39,151
kabili lyene ukubwelela ku koleji.

384
00:18:39,184 --> 00:18:40,619
Ine na Chester tukaya na imwe.

385
00:18:40,652 --> 00:18:43,555
Ifwe na Kashita?
Bushe ico kuti cabomba shani?

386
00:18:43,955 --> 00:18:45,657
Nali no kulanda na bafyashi bandi.

387
00:18:46,391 --> 00:18:48,293
{\an3}- Takuli ubwafya.
Tuli pano.

388
00:18:49,260 --> 00:18:50,495
Cinshi ulecita--

389
00:18:50,528 --> 00:18:53,465
Bushe wali fye... Bushe wali ku numa
icisalu iyi nshita yonse?

390
00:18:53,498 --> 00:18:54,900
Umuntu uo mwikala nankwe mu ng'anda
cili bwino.

391
00:18:54,933 --> 00:18:56,668
{\an1}Ufumine ku ng'anda, ube no mwana.

392
00:18:56,701 --> 00:18:58,670
{\an3}Wene na Chester
kuti fyaisa ukwafwilisha.

393
00:18:59,604 --> 00:19:02,574
{\an1}- Bushe umuntu kuti asosa shani ifyo?
Bushe kuti mwasosa shani ifyo?

394
00:19:02,607 --> 00:19:04,409
Tamutala mwakumanyapo na Chester.

395
00:19:05,343 --> 00:19:08,147
{\an1}(Icifuba cifumyapo umukoshi)
Mu cine cine, balikwata.

396
00:19:09,247 --> 00:19:11,216
{\an1}- Wali
pa numa ya cisalu na kabili?

397
00:19:12,817 --> 00:19:15,320
{\na1}Dokotela AbaNegali...?
(ukupopomenwa)

398
00:19:15,353 --> 00:19:17,522
{\an1}Cinshi imwe bonse mwingafuma fye
pa nshita imo ine?

399
00:19:17,555 --> 00:19:18,823
- Nshinshibe.

400
00:19:18,856 --> 00:19:20,425
- Ica kupapa nga nshi.

401
00:19:20,458 --> 00:19:22,227
- Ico e cishinka cenu.

402
00:19:22,260 --> 00:19:24,396
- Ukubilikisha! Bopu!

403
00:19:24,429 --> 00:19:27,933
- Ukufukula? Ukufuma ku ncende ya kwitilapo?

404
00:19:27,966 --> 00:19:29,401
- Ukubilikisha!

405
00:19:30,501 --> 00:19:32,671
- Rayna, ulingile ukuitutumusha.

406
00:19:32,704 --> 00:19:35,908
{\an3}Twalisala imwe
nga nyina umusuma
pa mulandu wa musango wa mweo upya.

407
00:19:36,674 --> 00:19:40,179
{\an1}Umusango wa mweo uwaba
icapangwa mu citabo.

408
00:19:40,845 --> 00:19:42,347
Moneni.

409
00:19:42,380 --> 00:19:44,383
(inyimbo ishafuuka, ukubilikisha)

410
00:19:44,816 --> 00:19:46,718
Umwana uwa Emoji!

411
00:19:49,587 --> 00:19:52,591
Rayna, niwe nyina
uwa mwana wa kubalilapo uwa Emoji!

412
00:19:53,491 --> 00:19:54,793
- Ukutuma amashiwi ya ku mubili...

413
00:19:56,227 --> 00:19:59,764
Mukwangufyanya, ulupwa lwesu
tacikabila nakabili
ukupalamana kwa ku mubili nangu panono.

414
00:19:59,797 --> 00:20:01,800
{\an3}Elenganyeni ifyo
tukaba aba maka ukucilapo, .

415
00:20:01,833 --> 00:20:04,503
{\an3}ilyo tatukwete
ukushintilila pali umo na umbi.

416
00:20:05,270 --> 00:20:09,474
{\an3}Twalikusansamusha,
Rayna, ukukusha uyu mwana,

417
00:20:09,507 --> 00:20:12,944
kabili twakusanga
umunankwe uwapwililika.

418
00:20:12,977 --> 00:20:14,713
- Twatendeke fye ukutemwa.

419
00:20:14,746 --> 00:20:16,414
{\an1}- Umukalamba wa ng'anda akakwafwilisha
ukukusha umwana,

420
00:20:16,447 --> 00:20:18,583
{\an1}ulupwa lwenu lukasendwa
Pamulu wa Mushilwa

421
00:20:18,616 --> 00:20:19,784
{\an3}ukuba iciputulwa
uwa mweo wa mwana, .

422
00:20:19,817 --> 00:20:22,320
{\an1}kabili tuli ne cipe icakumanina
condo yonse iyapekanishiwa kuli imwe,

423
00:20:22,353 --> 00:20:24,323
{\an1}icibumba-ku-cibumba icisuma
ukupakasa.

424
00:20:25,023 --> 00:20:29,027
Ici eco mwalefwaya, Rayna.
Pakuti mukwate ulupwa lwenu
Pamulu wa Mulongo.

425
00:20:29,060 --> 00:20:30,595
- Te nga ifi.

426
00:20:30,628 --> 00:20:32,965
Bushe bonse mwalishibe pali ici?
Bushe mwali bonse muli ci?

427
00:20:34,599 --> 00:20:37,535
{\an1}- Nshili dokota wa cine cine.
Nine katamba wa filimu.

428
00:20:37,568 --> 00:20:38,637
{\an1}Ukubebeta tekuti mwishibe.

429
00:20:39,771 --> 00:20:44,409
{\an1}Mwalishiba, ukutamba ifyangalo te cine cine
ukucita, ni ukucita.

430
00:20:44,442 --> 00:20:45,644
Cilesanguka a--

431
00:20:45,677 --> 00:20:46,645
- Mufume, Lance!

432
00:20:46,678 --> 00:20:47,913
- Njelelako.

433
00:20:48,713 --> 00:20:49,814
- Abakucita ifya kusekesha.

434
00:20:49,847 --> 00:20:52,384
- Mayo. Tata?

435
00:20:52,417 --> 00:20:55,387
Rayna, we mutemwikwa, umfweni.
Tuleya Pa Muulu wa Mulongo!

436
00:20:55,420 --> 00:20:57,355
Dr. Negari ali no kutufumyapo.

437
00:20:57,388 --> 00:20:59,824
{\an1}- Ku ng'anda iyakwata amapepala yonse.
- Calinga pa lwa bawelewele
ukupakasa!

438
00:20:59,857 --> 00:21:01,826
{\an1}(inyimbo ishakosa)
Koleni? Bushe ukutenkana konse uko?

439
00:21:01,859 --> 00:21:04,396
{\an1}- Cali ca kupekanya umubili obe .
pa mwana wa sext.

440
00:21:08,366 --> 00:21:11,970
{\an1}- Icikuulwa Icalinga Sana.
Mu nshila imo ndeumfwa ukuti nalibepeshiwa nga nshi .
kuli imwe.

441
00:21:12,003 --> 00:21:14,306
{\an1}(ishiwi lyaibela): Nshishibe
"inyenjele iyalembwa na iwe".

442
00:21:14,972 --> 00:21:17,008
{\an1}- Kanshi tapali nangu umo
Kuti nacetekela.

443
00:21:17,041 --> 00:21:19,778
- Awe! Mwanjikata, mwana!

444
00:21:19,811 --> 00:21:21,313
(inyimbo sha muntontonkanya)

445
00:21:21,779 --> 00:21:24,482
Wewe, cinshi cacitika, Rayna?
Naisa pano ku kukupususha, we mukashana.

446
00:21:24,515 --> 00:21:27,519
{\an3}Iseni na ine.
Kabili natubuushe .
uyu mwana bwino.

447
00:21:27,552 --> 00:21:28,820
- Awe.
(ukwiminina kwa nyimbo)

448
00:21:28,853 --> 00:21:30,789
- Cinshi?
- Awe, Gete.

449
00:21:30,822 --> 00:21:32,791
Uli ne myaka 25
umukalamba wa sukulu lya pa muulu.

450
00:21:32,824 --> 00:21:35,327
{\an1}Uli bwino, lelo umupwilapo
icabula ukushintililwapo.

451
00:21:35,360 --> 00:21:38,997
{\an1}Cisuma. Kanshi nga naumfwikisha
ifi fyonse,

452
00:21:39,030 --> 00:21:41,933
{\an1}ukutuma amashiwi ya ku mubili e nshila
ukubika umwana mu mubili.

453
00:21:41,966 --> 00:21:44,069
{\an1}- Iyo e sayansi
pa numa ya iko, ee.

454
00:21:44,669 --> 00:21:47,806
{\an1}- Lyena taulingile ukuba na
ukucita ici ku wa kupwishishapo
ya sukulu lya pa muulu ilya tech.

455
00:21:47,839 --> 00:21:51,376
Ukusenda icikope. Icifuba. Tuma.

456
00:21:51,409 --> 00:21:52,577
- Umusango, iyo!
(ukulila)

457
00:21:52,610 --> 00:21:54,012
{\an3}(Icifuba): Dokota?
(umwana): Tata!

458
00:21:54,045 --> 00:21:55,413
- Dokota, cinshi cicitika?

459
00:21:55,447 --> 00:21:58,483
{\an1}- Alituma umwana
kuli imwe! Ucibweseshe, Kasita,
ukucituma ku numa!

460
00:21:58,516 --> 00:21:59,685
- Umukalamba, alishingulwikwa!

461
00:22:00,852 --> 00:22:03,121
{\an1}Bushe mulefwaya uyu mwana sana?
Uli naco.

462
00:22:03,154 --> 00:22:04,823
- Awe, nga pa lwa ncito yandi?!

463
00:22:04,856 --> 00:22:07,759
{\an1}- Nshaishiba, ishibeni!
Nali no kubwelela ku sukulu lya pa muulu.

464
00:22:10,595 --> 00:22:12,631
- Condo iyakwata amakapeti yonse!

465
00:22:12,997 --> 00:22:17,836
(ukubilikisha "Ibwe-a-umwana")

466
00:22:18,569 --> 00:22:23,542
(ukubilikisha kwatwalililako, inyimbo sha kupapa)

467
00:22:25,777 --> 00:22:28,413
(ukusuntinkanya umwana)

468
00:22:36,621 --> 00:22:39,391
(ukupopomenwa)

469
00:22:42,827 --> 00:22:46,865
(amashiwi ya kupopomenwa)

470
00:23:01,946 --> 00:23:06,851
♪ Umukweshi uwacepa ♪

471
00:23:06,884 --> 00:23:09,587
♪ Oh-oo-oo-oo-oo-oo ♪

472
00:23:09,620 --> 00:23:13,425
♪ Amawindo ayafimbwa,
amawindo ayafiita ♪

473
00:23:13,458 --> 00:23:14,826
♪ Amawindo ayafimbwa ♪

474
00:23:14,859 --> 00:23:16,127
♪ Nalitemwa ifyani ♪

475
00:23:16,160 --> 00:23:17,629
♪ Nalitemwa imfuti ♪

476
00:23:17,662 --> 00:23:19,831
Nalitemwa amahoe ♪

477
00:23:19,864 --> 00:23:21,633
Nalitemwa ifipe fyandi ♪

478
00:23:21,666 --> 00:23:23,067
Nalitemwa ukupeepa fwaka ♪

479
00:23:23,100 --> 00:23:24,669
Nalitemwa ukulasa imfuti yandi ♪

480
00:23:24,702 --> 00:23:27,439
{\an7}♪ Nalitemwa ifipe fyandi, ifipe fyandi,
ifipe fyandi ♪

481
00:23:27,472 --> 00:23:29,908
{\an8}(ukubilisha)

482
00:23:36,681 --> 00:23:39,684
(ukulila kwa gitala)